Mein Traum

Franz Schubert, Robert Schumann, Carl Maria von Weber


A musical journey to the core of Romanticism. One morning in 1822, Schubert wrote down an enigmatic text in which all his ghosts seem to take shape: wandering, solitude, consolation, disappointed love. Inspired by this dreamlike narrative, Raphaël Pichon, Pygmalion and Stéphane Degout have devised a vast Romantic fresco, combining resurrection of unknown treasures with rediscovery of established masterpieces.


harmonia mundi

1 hour 22 minutes — 1 CD — October 2022

Awards

La presse en parle

The New York Times

‘The album feels more like a ghostly mosaic or a mirage – evenescent, bewitching, fragmentary – than an exact telling of that story. Fort unity, Pichon organizes the program with an ear for instrumental timbres.’ (Oussama Zahr, 2022)

Télérama

‘It is more than just the sumptuous timbre of the singer (Stéphane Degout), his way of inhabiting every syllable of the sung poems, and his diction as clear as the subject matter is dark. The choir is equally marvellous (Schumann’s sublime Meerfey), Judith Fa’s light soprano is enchanting, and the supple and colourful orchestra provides the instrumental equivalent of a Caspar David Friedrich painting at every moment.’ (Sophie Bourdais, 2022)

Kleine Zeitung

‘This is a powerful album that establishes many exciting links and offers points of connection. With music that ranges from absolute darkness to beauty and simple piety, alternating between opera scenes, choral pieces, lieder and symphonies.’ (Martin Gasser, 2022)

Opéra Magazine

‘The pieces are linked together as if on a musical journey, with particular attention paid to the transitions between them, based on similarities in mood or tone.’ (Laurent Barthel, 2022)

Opéra Magazine

‘French baritone Stéphane Degout displays a breathtakingly beautiful legato in Froila in Alfonso und Estrella, then in Schumann’s Szenen aus Goethes Faust.’ (Laurent Barthel, 2022)

Le Figaro

‘An autumnal journey from which one returns transformed, so much so that the artists, choir and orchestra alike, all seem to be inhabited by this Schubertian character, half Orpheus, half Morpheus. And whose mental projection, between dreams and nightmares, has enabled the Ensemble Pygmalion to be transformed into a delicate and convincing champion of German Romanticism. We hope this will lead to further recordings and performances in the near future.’ (Thierry Hillériteau, 2022)

Distribution

Soloists
Stéphane Degout, baritone
Sabine Devieilhe, soprano

Choir
Caroline Arnaud, Ulrike Barth, Armelle Cardot, Adèle Carlier, Anne-Emmanuelle Day, Judith Fa, Sophie Gallagher, Ellen Giacone, Inès Lorans, Marie Planinsek, sopranos [tracks 2, 6 & 13]
Ulrike Barth, Anne-Marie Beaudette, Mathilde Bobot, Armelle Cardot, Adèle Carlier, Anne-Emmanuelle Davy, Judith Fa, Alice Foccroulle, Ellen Giacone, Marie-Frédérique Girod, Violaine Le Chenadec, Marie Perbost, Amandine Trenc, Hélène Walter, sopranos [tracks 8 & 15]
Anne-Lou Bissières, Clotilde Cantau, Marie Favier, Alice Habellion, Stéphanie Leclercq, Fiona McGown, Aline Quentin, Blandine de Sansal, altos [tracks 2, 6 & 13]
Myriam Arbouz, Morgane Boudeville, Coline Dutilleul, Stéphanie Leclercq, Marie Pouchelon, Fiona McGown, Émilie Nicot, Yann Rolland, Guilhem Terrail, Eva Zaïcik, altos [tracks 8 & 15]

Orchestra
Cecilia Bernardini, Helena Druwe, Julie Friez, Izleh Henry, Sue-Ying Koang, Sébastien Richaud, Yukiko Tezuka, Koji Yoda , violins 1
Louis Creac’h, Paul-Marie Beauny, Alix Boivert, Anne Camillo, Gabriel Ferry, Matthieu Kasolter, Charles-Etienne MArchand, Raphaëlle Pacault, violins 2
Fanny Paccoud, Delphine Blanc, Diane Chmela, Samuel Hengebaert, Marta Paramo, Katya Polin, violas
Julien Barre, Arnold Bretagne, Thomas Duran, Nicolas Fritot, Jean-Lou Loger, Antoine Touche, cellos
Yann Dubost, Gautier Blondel, Ludek Brany, Christian Staude, double basses
Jasu Moisio, José Maria Domenech, oboes
Nicola Boud, Fiona Mitchell, clarinets
Anneke Scott*, Rozanne Descheemaeker, Gilbert Cami Farras, Camille Lebrequi, french horns
Georges Barthel, Raquel Martorell, flutes
Olivier Benichou, piccolo
Julien Debordes, Hugo Rodriguez, bassoons
Anaïs Gaudemard, Emmanuel Ceysson**, harps
Arnaud Brétécher, Rémi Lécorché, Franck Poitrineau, trombones
Emmanuel Mure, Philippe Genestier, trumpets
Koen Plaetinck, timpani
Pierre Michel, bass drum
*soliste track 6
**soliste track 15

Raphaël Pichon, direction